INFORMATION FOR
04/30/2018 - 06/22/2018 普林斯顿西温莎艺术中心画廊 周一至周五: 上午10:00-下午6:00; 周六: 上午10:00-下午4:00
2018年5月6日下午4:00-6:00 普林斯顿西温莎艺术中心画廊
“跨文化潮流：丛志远、张宗帆、谭力勤、周竟艺术展”由西温莎艺术委员会与威廉帕特森大学中国艺术中心、全美华人美术教授协会共同主办。跨文化潮流将展示四位华裔美国艺术家的作品，他们同时也是新泽西州四所高校的教授。这次展览将突出文化对他们艺术的影响。
丛志远, 威廉帕特森大学中国艺术中心主任，教授。 传统是世界文化之根。一个艺术家要攀登艺术创高峰和追求艺术之永恒，就必需精通现在与过去，从所有传统中汲取精华。我从汉代石像画的人物造型中借鉴，运用简洁夸张的外形、精炼有力的线条来表达强健力量、运动和速度。这几幅作品是我描述美国生活中不可或缺的一部分－篮球运动。希望这些作品能够表达我对在摩登时代的运动、活力、节奏和速度的感受。
张宗帆, 斯托克顿大学艺术系副教授。 通过“风筝”系列的绘画、纸上作品、新媒体视频和墙上装置，张宗帆的艺术创作表现受东方文化里图像个人山水影响而反映出的社会和日常生活问题和经验。“风筝”指涉抽象山水里的霓虹色域，暗含其对周遭环境的入侵者本质。这些入侵者是荧光和人造色如何影响我们的视觉以及这些无休止的感官刺激作为持续社会冲突的隐喻的交叉检验者。抽象山水呼唤观者的思考，并允许作出暧昧模糊的诠释。其颜色极具强迫性和不安感，但同时又展示出一种权威性要求被观看并对观者的体验展露攻击性。作品从生活经验、正统中国水墨山水画中提取灵感，来确认颜色的视觉明喻和文化意义。
谭力勤, 罗格斯大学肯顿校区艺术教授。 原始水平仪信号—这一主题使用精神水平仪，通常用来检测一个表面是否平直，作为一个信号来揭示人类的一个自然现象—大脑的发育是一个均等过程。有关大脑的相互矛盾抵触的概念争论—不论大脑的大小vs.大脑智力的容量之间的争论，或者大脑的技术性vs.大脑的精神性之间的争论，永远处于势均力敌的状态。
周竟, 蒙莫斯大学艺术系副教授。 在很多文化里，冥想时一种古老的疗愈方法。我的数码图像系列“Ch’an mind禅思：终极现实和绝对宁静上的视觉冥想”，灵感来自大自然和中国文化，折射我自己通过最为广泛接受的东方哲学之一—Ch’an，又名禅，来寻求内心安宁的体验。Ch’an 的深奥智慧和教授方式，以及西方文化共同激发了这个项目的创作。这个系列里的每个图像都蕴含着一个以不同美学方法带出的独特哲学概念。我希望通过Ch’an的空净微妙氛围发展出的私人视觉语言和其所表达的普世想法跟观众进行沟通。创作这个系列使我从Ch’an的角度对艺术、对神话学、对东西方文化进行探索。我想把这个过程和经验分享给观众，并希望观众在看我的作品图像时像是通过魔法之窗进入一个疗愈空间。
